وكالة اقمار الاخبارية / ترجمه خاصه
أظهرت
تقديرات جديدة أن دونالد ترامب ضاعف عدد الضربات الجوية الأمريكية السرية في اليمن
مقارنة بالعام الأخير لرئاسة باراك أوباما.
وقد
أثار هذا الارتفاع ، بالإضافة إلى ترديد ترامب لضمانات عهد أوباما ، قلقًا متجددًا
من أعضاء البرلمان وجماعات حقوق الإنسان حول دور المملكة المتحدة في عمليات مكافحة
الإرهاب الأمريكية ، في اليمن والبلدان الأخرى التي لا تخوض بريطانيا حربًا فيها
حذرت
الأمم المتحدة من عدم تبييض "الانتهاكات الجسيمة ضد الأطفال" في اليمن
اقرأ أكثر
تضاعف
عدد الضربات الجوية الأمريكية السرية في اليمن إلى أكثر من الضعف في عام 2017 ، حيث
ارتفع إلى 93 مقارنة مع ما مجموعه 40 في السنة السابقة ، وفقا لأرقام مكتب الصحافة
الاستقصائية ، الذي يتابع العمليات الجوية والطائرات بدون طيار في باكستان وأفغانستان
والصومال. واليمن.
لقي
طفلان على الأقل مصرعهما في غارات جوية أمريكية في اليمن هذا العام ، وفقاً لتقرير
صادر عن ريبريف . وقال سكان محليون إن الأخوين أحمد ومحمد الهوبزي ، وكلاهما دون سن
الخامسة عشرة ، قد لقيا مصرعهما في غارة أمريكية في ياكلا في 6 مارس / آذار. وقال الجيش
الأمريكي إنهم لم يكونوا على علم بوجود "مزاعم ذات مصداقية عن إصابات مدنية"
في إضراب 6 مارس.
وقد
أفاد كل من ريبريف و TBIJ
أن 30 مدنياً على الأقل قد قُتلوا حتى الآن هذا العام ، من بينهم
10 أطفال ، كنتيجة لعمليات أمريكية سرية ، على الرغم من أن الأرقام التي سجلتها المجموعات
لم يتم الإبلاغ عنها رسمياً من قبل الجيش الأمريكي. وقد مات معظمهم في غارة تابعة للبحرية
الأمريكية في قرية ياكلا ، في 29 يناير / كانون الثاني ، توفي فيها أيضاً أحد أفراد
البحرية.
لم تسجل
حركة TBIJ أية خسائر نتيجة العمليات الأمريكية
السرية في اليمن في عام 2016.
تقوم
الولايات المتحدة الآن بضربة سرية واحدة على الأقل كل يومين. إذا استمر المعدل في نهاية
العام ، فسوف يمثل زيادة بمقدار خمسة أضعاف في الغارات الجوية عبر البلاد.
يعتمد
تقرير ريبريف على مقابلات مع أفراد على الأرض وتقارير صحفية عن العمليات الأمريكية
في اليمن. واتهم ترامب قواعد "تمزيق" التي قدمها أوباما للحد من الخسائر
في صفوف المدنيين والحد من الظروف التي تقوم بها الولايات المتحدة لعمليات مكافحة الإرهاب
في دول مثل اليمن ، حيث أنها ليست في حالة حرب.
وقال
ريبريف إن هناك "أدلة متزايدة" على الدعم البريطاني للعمليات الأمريكية في
اليمن وأماكن أخرى. ويشمل ذلك التقارير الصحفية للقواعد البريطانية التي تقدم معلومات
استخباراتية ودعم العمليات لضربات الطائرات بدون طيار ، والأفراد البريطانيين الموجودين
على الأرض في اليمن الذين يقدمون معلومات استخبارية لاختيار الأهداف وتوجيه ضربات الطائرات
بدون طيار.
في وقت
سابق من هذا العام ، قال توري توبياس إلوود : "نواصل العمل مع الشركاء الإقليميين
والدوليين للتعامل مع التهديد الذي تشكله المنظمات الإرهابية بما في ذلك تنظيم القاعدة
في شبه الجزيرة العربية".
الضربات السرية التي تقتل الأطفال في البلدان التي
لا نخوض فيها الحرب لن تفعل شيئًا لجعل العالم أكثر أمانًا
كاتي
تايلور ، نائب المدير ، ريبريف
وصف
ريفريف التصعيد في الغارات الجوية الأمريكية في اليمن بأنه "نداء للاستيقاظ"
وطالب الحكومة البريطانية بنشر توجيهاتها السرية للأفراد البريطانيين المتورطين في
ضربات الطائرات الأمريكية بدون طيار.
كاتي
تايلور ، نائب مدير ريبريف ، قال: "منذ توليه منصبه ، أطلق الرئيس ترامب وابلا
من الضربات على اليمن في خرق صارخ للقانون الدولي ، مما أسفر عن مقتل عشرات المدنيين
وجعل بلد هش حتى أقل استقرارا.
"الضربات
السرية التي تقتل الأطفال في البلدان التي لا نخوض فيها الحرب لن تفعل شيئاً لجعل العالم
أكثر أمناً. من المخزي أن تقدم المملكة المتحدة الدعم التشغيلي لهذا البرنامج الضار
المدمر.
الإعلانات
"يجب
على حكومة المملكة المتحدة أن تنشر على وجه السرعة توجيهاتها السرية - أو ما يسمى سياسة - وتشرح دور بريطانيا في حرب ترامب اليمنية السرية".
وقال
عضو حزب العمال كليف لويس رئيس المجموعة البرلمانية التي تضم جميع الأحزاب والطائرات
بدون طيار ووزير الدفاع السابق: "خطط الرئيس ترامب لمنح سلطة أكبر لوكالة المخابرات
المركزية الأمريكية للقيام بطائرات بدون طيار سرية من وجهة نظر التدقيق العام وتوسيع
نطاق يجب أن تكون قواعد الاشتباك ذات اهتمام عالمي حقيقي وفوري.
"يجب
على حكومة المملكة المتحدة أن تقدم تأكيدات للبرلمان بأن لا تبادل المعلومات الاستخبارية
ولا الحكم التشغيلي يجعل المملكة المتحدة متواطئة في عمليات أقرب حلفائنا لدرجة أننا
لن ننفذ أنفسنا.
"في
ضوء التغييرات الأخيرة في سياسة الولايات المتحدة ، فإن المملكة المتحدة لديها فرصة
للظهور كمعيار عالمي عالمي للاستخدام الشفاف والخاضع للمحاسبة للطائرات بدون طيار والتقليل
من الضرر المدني".
اشترك
في صحيفة الجارديان اليوم الطبعة الأمريكية: اليوم يجب أن يقرأ يقرأ مباشرة لك
اقرأ أكثر
من غير
المعروف عدد الغارات الجوية الأمريكية التي نفذتها الطائرات بدون طيار في عام
2017.
في ، أعفى ترامب اليمن من القيود التي جلبها أوباما
للحد من الإصابات في صفوف المدنيين والحد من الظروف التي تقوم فيها الولايات المتحدة
بعمليات مكافحة الإرهاب في البلدان التي ليست في حالة حرب ، بما في ذلك اليمن وباكستان
والصومال.
تستعد
إدارة الرئيس ترامب الآن لتفكيك المزيد من القيود الأساسية على حقبة أوباما في ضربات
الطائرات بدون طيار وغارات الكوماندوز خارج ساحات المعارك التقليدية ، بما في ذلك توسيع
سلطة وكالة المخابرات المركزية للقيام بضربات الطائرات بدون طيار في عدد من البلدان
، داخل وخارج مناطق الحرب. وفي حين وافق مسؤولو الإدارة على أنهم سيبقون عائقاً مهماً
لمثل هذه الهجمات ، فإن "شبه اليقين" بأنه لن يتم قتل أي مدنيين ، فقد تم
انتقاد التغييرات التي قد تؤدي إلى خسائر إضافية في صفوف المدنيين.
أثارت
اللجنة المشتركة لحقوق الإنسان بواعث قلق قوية حول تورط المملكة المتحدة في برنامج
القتل المستهدف الأمريكي ، مشيرة إلى أن وكالات الاستخبارات في المملكة المتحدة تعمل
"في يد قفاز" مع الولايات المتحدة.
تجري
المجموعة البرلمانية التي تضم جميع الأحزاب تحقيقاً حول كيفية عمل المملكة المتحدة
مع الحلفاء وشركاء التحالف في استخدام الطائرات بدون طيار المسلحة. ومن المتوقع أن
تقدم توصيات بشأن الشفافية والمساءلة بحلول نهاية العام.
رداً
على النداءات للحصول على تأكيدات حول دور المملكة المتحدة في غارات جوية أمريكية سرية
في اليمن ونشر الإرشادات ، قالت وزارة الدفاع إنها لن تعلق على "العمليات السرية
أو المسائل الاستخباراتية".
إرسال تعليق